Tia Rosita e tio Tom chegaram...

Eles chegaram dos EUA domingo e já vieram me visitar... também, depois de terem perdido a minha chegada triunfal, era o mínimo que eles podiam fazer...

A tia Rô me pegou no colo, eu chorei um pouco, mas depois fiquei na boa... mas o tio Tom nem quis me pegar no colo... ele disse que eu sou muito novo e pouco interativo... espera só ele trocar uma fralda e eu fazer o xixi aéreo nele pra ele ver o que é interatividade...

E o eu também ganhei um macacão de fleece da REI, da hora... quando eu couber nele vai ser só o que eu vou usar.

Meu pai me da banho....

No final de semana, e ontem, segunda-feira, meu pai me deu banho... eu não chorei nas duas primeiras vezes, já que ele fez tudo certinho, mas ontem ele esqueceu de aquecer as mãos e colocou-as geladas nas minhas costas... eu abri o berreiro... pelo menos até ele me colocar na água quentinha e eu relaxar... banho é bom...

Meus olhos azuis...

Demora de 3 a 12 meses para definir a cor dos olhos, mas desde o meu segundo dia as enfermeiras já apostavam que os meus serão azuis... Com o papai (homozigoto recessivo, azul) e a mamãe (heterozigota, marrom), eu tenho 50% de chance de ter os lindos olhos azuis do meu pai... e 50% de chance de ter os lindos olhos castanhos da minha mãe... mas com sorte mesmo, eles serão esverdeados como da minha querida vovó Glenda... agora é só esperar pra ver...

Domingo e dia de visita...

Tia Poly e tio Darren vieram me visitar hoje. Eu tinha acabado de mamar e tava no maior bom humor. Eu ganhei tenis alstar jeans, última moda, e até nanei no colo da tia Poly.

Meu sorriso!

Meu sorriso é lindo. Quando meu pai mostrou pra mamãe e pra vovó Glenda estas fotos, as duas se derreteram: "Ohhhhh!". Nada como estar de fralda limpinha...

Minhas maos

Minha vó Glenda disse que minhas mãos são muito grandes, e que nem parecem mãos de bebê de uma semana. Mas para tirar foto da minha unha meu pai teve que usar a lente micro que ele usa pra tirar fotos de joaninhas...

Quando eu durmo... eu durmo como uma pedra...

Eu durmo bastante... durmo tanto que minha mãe fica com dó de me acordar pra mamar... e meu pai não resiste e fica tirando um monte de fotos de mim... hoje, como já tinha que me acordar mesmo, ele tirou um monte de fotos com flash e eu nem liguei...

Como se reconhece um pai?

Segundo o livro Criando Bebês do Dr. Howard Chilton "...é fácil reconhecer um novo pai: é aquele com fadiga terminal em seus músculos sorridentes..."

Vovo Mascarada

Preciso entrar em detalhes? Gripe, germes, mascara... está tudo ai na foto...

Eu e meu pai!

Hoje tiramos o final da tarde pra tirar fotos. Fomos pra cozinha, com uma luz bem forte pra nos iluminar e fizemos fotos... primeiro meu pai me segurava e segurava a câmera com a outra mão. Depois a mamãe veio e ajudou, tirando fotos da gente. Eu fiquei lindo nas fotos...

Meu 5o dia!

São Paulo 24 de maio de 2005. Noite.

Hoje eu estava mais murrinha... estou tomando leite, meu intestino está se revirando com tamanhas modificações e coisas passando por eles e os movendo... eu choro e paro... olho em volta e choro... sorrio e quero mamar de novo... sem falar com as minhas longas sonecas... meu pais está todo feliz que eu durmo bastante, apesar da minha mãe ficar ansiosa e querer me acordar pra mamar. Vamos ver como vai ser daqui pra frente: durmo ou mamo?

Today I was complaining much more... I am having more mil, but my intestine is working much more, moving and stretching... with these strange sensations I cry, look around, cry again, smile and want to breast feed again...

Minha primeira carta!

Chegou a carta do vovô Carlos Anibal. Ele escreveu esta carta pra mim quando eu nasci e chegou hoje pelo correio... é muito linda.

Quick Translation
A letter from grandpa Carlos arrived. He wrote this letter as soon as I was born and today it arrived by the air-mail. It is very beautiful.

Mamar ou dormir? Eis a questao...

Me disseram que eu tenho que mamar de 3 em 3 horas - no máximo de 4 em 4 - mas eu fico furioso quando eu estou dormindo e me acordam pra mamar. Ontem a noite eu tive um ataque porque a mamãe me acordou pra mamar, abri o berreiro e não mamei... e depois ainda levei meia hora pra dormir... me deixa dormir... de dia pode me dar de mamar de 3 em 3 horas... mas de noite, não me acordem...

Quick Translation - for the non Potuguese speakers friends, who will excuse my grammar

To nurse or to sleep? This is the question
I've been told to nurse every 3 hours - 4 top - but I get mad when they wake me up to be breast fed. Yesterday I freaked out because mom woke me up to nurse. I cryied, a lot, and refused to suckle. And as I was really angry, I refused to sleep again for the next half an hour. Let me sleep...

Minha irma gata!

Ontem a Bella, minha irmã gata veio ver se estava tudo bem quando eu comecei a chorar... eu tava chorando, minha mãe tava me embalando, e a Bella começou a rondar. Ela subiu na cama, ronronando, e ficou andando em volta. Dali a pouco ela chegou mais perto, me cheirou e me deu uma lambidinha na cabeça. Acho que ela sabe que eu sou mais um membro da família, bebê, e que preciso ser cuidado... ronronados são pura comunicação entre gatas e filhotes. Eles ronronam um pro outro para comunicar afeto e dizer que é pra chegar perto pra mamar, ser limpo e lambido... ela me aceitou na família e está até querendo cuidar de mim. Agora eu preciso aprender a ronronar, pois afinal é bem mais legal que chorar!

Quick Translation - for the non Portuguese speakers friends - that will excuse my grammar.
Yesterday Bella came when I was crying, purring, wondered around, and jumped on bed. She got closer, purring a lot, and licked my head slightly. She probably have realized I am the new family member and I need to be well cared and groomed. Not I just have to learn how to prum insted of crying... it is much more efficient...

Meu primeiro banho em casa!

Eu tomei meu primeiro banho na minha casa, no meu banheiro, com a minha mãe... A água tava um pouco fria, mas eu dou um desconto pra mamãe e pro papai porque eles tavam todos atrapalhados... esqueceram as roupas no quarto... e a fralda... e o trocador... mas no final deu tudo certo... tomei banho, limparam meu umbigo e botei uma roupa super fresca, cheia de babados... meu pai queria cortar os babados, mas acho que ele vai esperar minha mãe não estar olhando.

Quick translation - excuse my grammar
Today I had my first bath at home. The water was slightly cold but it is ok. Mom and dad were really goofy - they forgot my clothes in my bedroom, then forgot the diaper and finally forgot the towel - my clothes were really gay, with a fancy collar that keeps bothering me. My father wants to cut it off, but I think he will wait my mother not to be seeing it.

Avenida Paulista

Meu pai veio me trazendo pra casa fotografando São Paulo pra me mostrar como eram as ruas antes dos carros voadores. Minha primeira avenida foi a Paulista, com seus prédios enormes e muito trânsito.

Minha galera!

Em galera!
Estes são os meus colegas de maternidade... as camas estão muito vazias porque muita gente tá indo embora hoje, e uma outra turma está com as suas mamães nos quartos... mas é assim que eu passava as minhas noites, das 12 as 4.

Chegando em casa!

Hoje finalmente eu fui pra casa... era um dia meio chuvoso, cinza, mas uma temperatura agradavel. Eu não via a hora de chegar em casa, conhecer meu território e encontrar com meus irmãos gatos, a Bella e o Romeu!

Minhas ultimas visitas no hospital

A noite eu recebi minhas últimas visitas no hospital. Gustavo e Cris vieram me ver... eu fiquei pouco com eles porque fui à uma consulta com meu pediatra. Eles tiveram que tirar foto com minha mãe e um patinho substituto.

Minha tarde foi atribulada...

Minha mamãe ficou com dó da minha carinha tomando vacina...

Minhas primeiras vacinas

Aqui eu tomei duas injeções... uma no braço e outra na perna... nas duas eu fiquei muito brabo, principalmente pra tirar a roupa. Abri o berreiro quando me espetaram, mas foi só tirar a agulha pra eu voltar a dormir...